Hangi Kimlik Belgeleri Yeminli Tercüme Gerektirir?

Kimlik ve nüfus belgeleri arasında en sık yeminli tercüme gerektiren evraklar şunlardır:

• Nüfus cüzdanı ve kimlik kartı
• Pasaport
• Doğum belgesi
• Evlilik cüzdanı ve evlenme belgesi
• Boşanma kararı ve belgeleri
• Ölüm belgesi
• Vukuatlı nüfus kayıt örneği
• Adrese dayalı kayıt belgesi
• Sabıka kaydı

Bu belgelerin yeminli tercümesi; vize başvuruları, çalışma ve oturma izni talepleri, yurt dışı evlilik işlemleri, miras süreçleri ve pek çok resmi başvuruda zorunlu hale gelebilir.

Pasaport ve Kimlik Kartı Tercümesi

Pasaport, yurt dışında en sık tercüme ettirilen kimlik belgelerinin başında gelir. Vize başvurularında, yurt dışı iş ve eğitim başvurularında ve oturma izni süreçlerinde pasaportun ilgili dile yeminli çeviri ile aktarılması gerekebilir. Tercümede pasaportun tüm sayfalarının mı yoksa yalnızca bilgi içeren sayfalarının mı çevrilmesi gerektiği, başvurulan kurumun talebine göre değişir. Bu nedenle başvuru öncesinde kurumun tam olarak ne istediğini öğrenmek gereksiz masrafları önler.

Türkiye'de kimlik kartının yabancı uyruklu kişiler için resmi işlemlerde sunulması durumunda da yeminli tercüme gereklidir. Özellikle noterlik işlemleri ve tapu devri gibi hukuki süreçlerde bu belgenin tercümesi talep edilebilir.

Doğum Belgesi Tercümesi

Doğum belgesi, uluslararası süreçlerde en sık kullanılan kimlik belgelerinden biridir. Yurt dışında evlilik, göç, vatandaşlık başvurusu ve aile birleşimi gibi işlemlerde doğum belgesinin yeminli tercümesi neredeyse her zaman zorunludur. Türkiye'deki doğum belgelerinin yabancı dile çevrilmesinin yanı sıra yabancı ülkelerde düzenlenmiş doğum belgelerinin Türkçeye çevrilmesi de sıkça karşılaşılan bir ihtiyaçtır.

Bazı ülkeler doğum belgelerinin tercümesinde yeminli çevirinin yanı sıra apostil şerhi de talep eder. Bu ek gereklilik başvurduğunuz ülkeye ve kuruma göre değiştiğinden önceden araştırma yapmak büyük önem taşır.

Evlilik ve Boşanma Belgelerinde Yeminli Tercüme

Uluslararası evlilik ve boşanma süreçleri, yeminli tercüme ihtiyacının en yoğun yaşandığı alanlar arasındadır. Yurt dışında evlenmek isteyen Türk vatandaşları için evlilik cüzdanı ve bekarlık belgesinin yeminli tercümesi zorunludur. Türkiye'de yabancı uyruklu biriyle evlenmek isteyen kişiler için ise karşılıklı olarak pek çok belgenin tercümesi gerekir.

Boşanma süreçlerinde yurt dışında alınan mahkeme kararlarının Türkiye'de tanınması için bu kararların yeminli tercümesinin yapılmış olması şarttır. Noter onaylı tercüme de zaman zaman bu süreçlerde talep edilebilir; noter yeminli tercümanın imzasını onaylayarak belgeye ek bir hukuki güvence katar.

Sabıka Kaydı Tercümesi

Sabıka kaydı, özellikle yurt dışı iş ve vize başvurularında sıkça talep edilen belgeler arasındadır. Birçok ülke, başvuru sahiplerinden kendi ülkelerinde düzenlenmiş sabıka kayıtlarının yeminli tercümesini ister. Türkiye'de alınan sabıka kaydının yabancı dile çevrilmesi ya da yabancı ülkede düzenlenmiş sabıka kaydının Türkçeye çevrilmesi aynı süreçle yönetilir.

Sabıka kaydının güncelliği de önem taşır. Pek çok kurum belgenin belirli bir tarihten sonra düzenlenmiş olmasını şart koşar. Bu nedenle tercüme sürecini başlatmadan önce belgenizin güncel olduğundan emin olmanız önerilir.

Süreci Hızlandırmak İçin Ne Yapabilirsiniz?

Kimlik belgelerinin yeminli tercümesi genellikle hızlı tamamlanabilen işlemler arasındadır. Ancak birden fazla belgeyi aynı anda tercüme ettirmeniz gerekiyorsa ya da sıkı bir başvuru takviminiz varsa süreci önceden planlamak büyük önem taşır. Belgelerin net ve okunaklı taramalarını hazırlamak, tercüme sürecini hızlandıran en basit adımlardan biridir.

Çevirimvar, kimlik ve nüfus belgelerinin yeminli tercümesinde hız ve güvenilirlik açısından öne çıkan platformlar arasındadır. Birden fazla belgeyi aynı anda işleme alarak başvuru sürecinizin en kritik aşamasını sorunsuz biçimde tamamlamanıza yardımcı olur.

Sonuç

Kimlik ve nüfus belgeleri, resmi süreçlerin temel taşlarını oluşturur. Bu belgelerin yeminli tercümesini doğru ve eksiksiz biçimde tamamlamak, başvurunuzun kabul edilmesi üzerinde doğrudan etkilidir. Hangi belgelerin gerektiğini, noter onayı veya apostil gibi ek adımların gerekip gerekmediğini önceden öğrenmek ve güvenilir bir tercüman ya da platform aracılığıyla süreci yönetmek, resmi işlemlerinizin aksamadan ilerlemesini sağlar.

Honda Türkiye, İzmir Aliağa'da hayata geçirdiği motosiklet üretim fabrikasının açılışını gerçekleştirdi. Bu yatırım, Honda'nın Türkiye'ye olan güçlü ve uzun vadeli bağlılığının somut bir göstergesi olarak öne çıkarken; üretim, istihdam ve sürdürülebilir büyüme alanlarında önemli katkılar sunmayı hedefliyor. Yeni tesis, Honda'nın küresel üretim gücünü Türkiye'nin sanayi altyapısı ve yetkin insan kaynağıyla buluşturarak, artan mobilite ihtiyacına yerel üretimle hızlı ve etkin bir yanıt verilmesini sağlayacak.

Kapasite 200 bin adede kadar çıkabilecek
Açılış töreni öncesi açıklama yapan Honda Türkiye Başkan Yardımcısı Bülent Kılıçer, fabrikanın üretim kapasitesi hakkında teknik bilgiler verdi. Kılıçer, ilk etapta tek vardiya ile yıllık 100 bin adetlik üretim planladıklarını ifade ederek, "İkinci vardiyanın devreye girmesiyle toplam üretimimiz önce 150 bin, sonrasında ise 200 bin adede kadar çıkacak. Fabrikamız şu an 45 bin metrekaresi kapalı olmak üzere toplamda geniş bir alanda hem üretim hem de lojistik faaliyetlerini yürütecek kapasitededir" dedi.
Fabrika arazisinin genişleme potansiyeline dikkat çeken Kılıçer, "Elimizde yeni yatırımlar için uygun 45 bin metrekarelik bir açık alanımız daha var. İleride potansiyele bağlı olarak bu alanı da fabrikaya dahil edip, üretim kapasitemizi 200 bin adede kadar çıkararak ihracat odaklı bir sürece geçebiliriz. Tam kapasiteye ulaştığımızda aylık 11 bin bandında bir üretim söz konusu olacak" ifadelerini kullandı.

Yerli üretimle maliyetler aşağı çekilecek
Yerelleşmenin müşteri için en büyük avantajının maliyet olduğunu vurgulayan Kılıçer, üretim ve lojistik sürelerinin kısalacağını belirtti. Kılıçer, "Müşterilerimiz için en önemli nokta, en düşük maliyetle ve en kısa zamanda ürüne ulaşmaktır. Yerli üretimle beraber hem lojistik süresini ciddi anlamda kısaltacağız hem de maliyetlerimizi aşağı çececeğiz. Bu durum müşteri memnuniyeti açısından bizim için en kritik iki noktadan biridir" dedi.

İlk yerli model tasarruflu PCX 125
İzmir fabrikasında üretilen ilk modelin PCX 125 olduğunu açıklayan Bülent Kılıçer, "PCX 125, satışlarımızın yüzde 40'ını oluşturan, hem bireysel hem ticari kullanımda çok tercih edilen bir model. 100 kilometrede sadece 2 litrelik yakıt tüketimiyle maliyetleri aşağı çekmek isteyen kullanıcılar için kilit bir rol oynuyor. Yerli üretimle birlikte bu modele olan talebin daha da artacağına inanıyoruz" diye konuştu.

Türkiye'de her 100 motosikletten 25'i Honda
Türkiye'deki toplam motosiklet rakamlarının 2026 yılında 7 milyonun üzerine çıkarak rekor kırdığını belirten Kılıçer, "Honda olarak Türkiye'de yaklaşık yüzde 25-30 bandında bir pazar payımız mevcut. Geçen yılı 165 bin adetlik satışla tamamladık. Gururla söyleyebilirim ki, yaklaşık 13 yıldır Türkiye'nin en çok satan markasıyız ve yollardaki her 100 motosikletten 25 tanesi Honda imzasını taşıyor" bilgilerini paylaştı.

"Türkiye'nin küresel işimizdeki önemi büyük"
Açılış töreninde konuşan Honda yöneticileri, yatırım sürecinde destek veren tüm kamu kurumlarına, yerel yönetimlere ve iş ortaklarına teşekkür ederek, Türkiye ile birlikte büyümeye ve uzun vadeli değer üretmeye devam edeceklerini vurguladı. Törene katılan Honda Motor Europe Başkanı Hans De Jaeger, Türkiye'nin Honda için taşıdığı öneme dikkat çekerek şu ifadeleri kullandı:
"Bu yatırım, pazara duyduğumuz güvenin, Türkiye'nin küresel işimizdeki öneminin ve uzun vadeli iş birliği ile ortak refaha olan bağlılığımızın güçlü bir göstergesidir. Bu tesisin hem Honda'nın küresel üretim ağına hem de Türkiye'nin sanayi gelişimine, istihdamına ve sürdürülebilir büyüme hedeflerine önemli katkılar sağlayacağına inanıyoruz."

Ekonomik başarının ötesinde toplumsal fayda
Honda Türkiye Başkanı Satoru Yamada ise törende yaptığı konuşmada Türkiye'nin dinamik yapısına vurgu yaparak, "İzmir Aliağa'da hayata geçirdiğimiz bu üretim tesisi, Honda'nın Türkiye'ye olan güçlü inancının, uzun vadeli vizyonunun ve yıllar içinde inşa ettiğimiz güvene dayalı yakın ilişkinin açık bir göstergesidir. Bizim için başarıyı yalnızca ekonomik göstergelerle ölçmek yeterli değildir. Asıl önemli olan; topluma dokunan, insanların yaşamına değer katan bir etki oluşturabilmektir" dedi.

Yerli üretim ve sürdürülebilir büyüme odağı
Türkiye'de hızla büyüyen motosiklet pazarına paralel olarak hayata geçirilen bu yatırım, yerli üretim kapasitesini artırarak pazarın sağlıklı ve sürdürülebilir şekilde büyümesine katkı sağlayacak. 45 bin metrekaresi kapalı olmak kaydı ile toplam 100 bin metrekarelik bir alanda faaliyet gösterecek tesis ile yıllık 100 bin adetlik üretim kapasitesi doğrultusunda yaklaşık 300 kişiye istihdam sağlanacak. Aliağa'daki üretim tesisi; yerel tedarik zincirinin güçlendirilmesi, bölgesel kalkınmanın desteklenmesi ve ekonomik değer oluşturması açısından kritik bir rol üstleniyor.

Bilgi birikimi Türkiye'ye transfer ediliyor
Honda'nın küresel çapta 24 ülkede 38 fabrikası olduğunu belirten Kılıçer, İzmir'deki yatırımın sadece bir üretim tesisi değil, aynı zamanda bir teknoloji transferi olduğunu söyledi. Kılıçer, "Honda'nın geçmişten gelen teknik bilgi birikimini (know-how) Türkiye'ye transfer ediyoruz. Bu sayede üretimimizi daha hızlı ve esnek yapabilmek adına yerel entegrasyona büyük önem vereceğiz. Yatırımlarımızı uzun dönemli ve sürdürülebilir bir ortamda devam ettireceğiz" açıklamasında bulundu.

Güvenli sürüş kültürü ve sosyal sorumluluk
Honda Türkiye, üretim tesisinin yanı sıra bu yatırımı, Türkiye'de güvenli, bilinçli ve sürdürülebilir bir motosiklet kültürünün gelişimi için önemli bir başlangıç olarak konumlandırıyor. Honda'nın global "Safety" yaklaşımı doğrultusunda hayata geçirilen projelerle, trafik güvenliği bilincinin artırılması ve kullanıcıların eğitimine katkı sağlanması hedefleniyor. Bu kapsamda Türkiye'de 20 yıldır faaliyetlerine devam eden Honda Motosiklet Gelişim Merkezi ve eğitim programlarıyla farkındalığın artırılması amaçlanıyor. Bülent Kılıçer, "Güvenli Sürüş Merkezimizde her yıl 2 bine yakın kişiye eğitim veriyoruz. Bugüne kadar 20 binden fazla kişiye ulaştık" dedi.
Ayrıca Honda Türkiye, sosyal sorumluluk projeleriyle de topluma katkı sağlamayı sürdürüyor. Trafik eğitim programları ve yangınlardan etkilenen alanların yeniden ağaçlandırılmasına yönelik fidan bağışları bu yaklaşımın somut örnekleri arasında yer alıyor.

İlk model PCX 125 Haziran'da yollarda
Honda Türkiye'nin İzmir Aliağa fabrikasında üretilecek ilk model olan PCX 125, haziran ayında Türkiye pazarında satışa sunulacak. Modelin satış başlangıç tarihi ve detayları ilerleyen günlerde kamuoyu ile paylaşılacak.

Haberde, yıldız futbolcunun belirlenen taksitleri ödemediği ve leasing süresi sonunda aracı iade etmediği iddia edildi. Söz konusu anlaşmanın üç yıllık olduğu belirtilirken, sürenin sonunda aracın teslim edilmemesi nedeniyle hukuki sürecin başlatıldığı ifade edildi.

İddialara göre Mercedes’in avukatları tarafından yapılan başvuruda, Osimhen hakkında “haksız zilyetlik (appropriazione indebita)” suçlamasıyla şikayette bulunuldu.

Öte yandan dosyada futbolcuya yöneltilen toplam borcun yaklaşık 90 bin euro olduğu ve bu tutarın ödenmesinin talep edildiği aktarıldı.

Söz konusu iddialarla ilgili Osimhen cephesinden ise henüz resmi bir açıklama yapılmadı.

HİB’in yeni Başkanı Prof. Dr. Murat Şeker, seçimlerin ardından yaptığı açıklamada, önceki başkan Şekib Avdagiç ve yönetim kurulu üyelerine görevde bulundukları süre boyunca ortaya koydukları vizyon, gayret ve özveri için teşekkür etti. “Bugün geldiğimiz noktada hizmet ihracatı artık bir tercih değil, stratejik bir zorunluluktur” diyen Şeker, “Küresel rekabetin her geçen gün daha da hızlandığı bu dönemde; başarı, birlikte hareket edebilen, değişimi doğru okuyabilen ve hızla uyum sağlayabilen yapılarla mümkündür. Bizler de bu anlayışla; dayanışmayı güçlendiren, iş birliğini artıran ve sektörlerimizin rekabet gücünü ileri taşıyan bir yaklaşımı esas alacağız” dedi.

“Üç temel eksene yoğunlaşacağız”

Yeni dönemde önceliklerinin hizmet ihracatını sürdürülebilir, katma değeri yüksek ve küresel ölçekte rekabetçi bir yapıya kavuşturmak olacağını dile getiren Şeker, bu doğrultuda üç temel eksen üzerinde yoğunlaşacaklarına dikkat çekti. Şeker, “Bu eksenlerden birincisi; küresel pazarlarda derinleşme ve çeşitlenme. İkincisi; katma değerli hizmet üretimi ve markalaşma. Üçüncüsü ise dijitalleşme ve insan kaynağı. Bu hedefleri hayata geçirirken; şeffaf, katılımcı ve çözüm odaklı bir yönetim anlayışını esas alacağız. Üyelerimizin sesini daha fazla dinleyen, sorunlara hızlı çözümler üreten ve ortak aklı merkeze alan bir yapı kurmak önceliklerimiz arasında. Ticaret Bakanlığımız başta olmak üzere kamu kurumlarımızla olan güçlü iş birliğimizi daha da ileriye taşıyacak; sektörlerimizin ihtiyaçlarını doğru şekilde ifade eden, çözüm üreten ve yol açan bir Birlik olmaya devam edeceğiz” ifadelerini kullandı.

İsrail’in, 10 Ekim 2025’te Gazze Şeridi’nde varılan ateşkes anlaşmasını ihlal etmeyi sürdürdüğü öne sürülürken, son saldırının bölgedeki gerilimi yeniden tırmandırdığı ifade edildi.

Filistin Sağlık Bakanlığı verilerine göre, ateşkes sürecinde İsrail saldırılarında 818 sivilin yaşamını yitirdiği, 2 bin 301 kişinin yaralandığı kaydedildi. 7 Ekim 2023’ten bu yana ise toplam can kaybının 72 bin 594’e, yaralı sayısının ise 172 bin 404’e ulaştığı bildirildi.

Açıklamada, Türkiye-Ermenistan normalleşme süreci kapsamında varılan mutabakat doğrultusunda oluşturulan çalışma grubunun, özellikle lojistik ve bölgesel ulaşım entegrasyonu açısından kritik öneme sahip Kars-Gümrü hattına odaklandığı vurgulandı.

Toplantı, iki ülke arasında teknik düzeyde iş birliği ve diyalog kanallarının sürdürülmesi açısından önemli bir adım olarak değerlendirilirken, demiryolunun yeniden faaliyete geçirilmesinin bölgesel ticaret ve ulaşım açısından stratejik katkı sağlayacağı belirtiliyor.

BAE Enerji Bakanı, yaptığı değerlendirmede Hürmüz Boğazı’ndaki jeopolitik risklere rağmen piyasaların ciddi şekilde etkilenmeyeceğini savunarak, “karar için doğru zaman” ifadelerini kullandı. Bakan ayrıca, OPEC üyeliğinden çıkışın ülkeye üretim politikalarında daha fazla esneklik sağlayacağını vurguladı.

Karar, küresel petrol piyasalarında önemli bir kırılma olarak değerlendirilirken, uzmanlar OPEC’in üretim koordinasyon gücünün zayıflayabileceğine dikkat çekiyor. Özellikle BAE’nin yüksek üretim kapasitesi nedeniyle ayrılığın, arz dengeleri üzerinde etkili olabileceği belirtiliyor.

Yapılan incelemelerde, söz konusu teşebbüslerin fiyat tespiti ve belirlenen fiyatların uygulanmasını sağlamak amacıyla arz miktarını kısıtlama yönünde birlikte hareket ettiklerine dair bulgular elde edildiği belirtildi. Ayrıca, belirlenen fiyatların kamu ve özel hastaneler ayrımı yapılmaksızın tüm alıcılara uygulandığı tespit edildi.

Rekabet Kurulu, elde edilen bilgi ve bulgular çerçevesinde bu eylemlerin 4054 sayılı Kanun kapsamında ihlal oluşturabileceği şüphesiyle 12 Mart 2026 tarihli ve 26-09/285-M sayılı kararla soruşturma açılmasına karar verildiğini duyurdu.

Soruşturma sürecinin devam ettiği bildirildi.

Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü’nün (OECD) Yükselen Piyasalar Forumu Serisi kapsamında düzenlediği ‘OECD Kritik Mineraller Forumu’ Ticaret Bakanı Ömer Bolat’ın katılımıyla gerçekleşti. Programın açılış konuşmasını gerçekleştiren Bakan Bolat, OECD üyeleri, ortak ülkeler ile özel sektör ve sivil toplumdan kilit paydaşlar arasında, ortak kalkınma sorunlarına çözüm arayışına yönelik üst düzey, kapsayıcı ve bölgeler arası bir diyalog platformu sunduğunu ifade etti.
Küresel ticaret ve dünya ekonomisi açısından belirsizliklerin arttığı bir dönemde bir araya gelindiğini belirten Bolat, "Jeopolitik gerilimler yalnızca artmakla kalmıyor, aynı zamanda daha karmaşık ve daha kalıcı hale geliyor. Bölgesel çatışmalar ticaret yollarını kesintiye uğratmaya, maliyetleri artırmaya ve öngörülebilirliği zayıflatmaya devam ediyor’’ ifadelerini kullandı.
Ticaret politikalarında açık bir yön değişimi yaşandığına da dikkat çeken Bolat, "Korumacı önlemler artış gösteriyor. Stratejik sektörler daha fazla devlet desteği alıyor. Ekonomik güvenliğe ilişkin kaygılar, ulusal kararları her zamankinden daha fazla şekillendirmektedir. Tüm bu gelişmeler birlikte ele alındığında, daha parçalanmış ve daha az öngörülebilir bir küresel ticaret ortamına işaret etmektedir. Bu geçici bir durum değil. Bu yapısal bir dönüşüm ve buna uyum sağlamamız gerekiyor. Nitekim kritik minerallerin küresel değer zincirlerindeki rolüne ilişkin zorluklar da bu yapısal dönüşümün bir parçasıdır" açıklamasında bulundu.
Son 10 yılda kritik minerallere talebin önemli ölçüde arttığını da ifade eden Bolat, "Lityuma olan talep yaklaşık 4 kat arttı, nadir toprak elementleri ile kobalta olan talep ise yaklaşık iki katına çıktı. Elektrikli ulaşımın yaygınlaşması, yenilenebilir enerji altyapısındaki büyüme ve gelişmiş elektronikler nedeniyle bu eğilimin önümüzdeki on yıllarda da sürmesi bekleniyor" diye konuştu.
Bakan Bolat, ihracat kısıtlamaları veya vergileri gibi piyasayı bozucu politika ve uygulamaların da kritik mineraller alanında giderek daha önemli hale geldiğini belirtti.
Bu durumun küresel tedarik zincirlerine ilave bir karmaşıklık kattığına dikkat çeken Bolat, "Önümüzdeki soru, kritik minerallerin önemli olup olmadığı değildir. Asıl soru, kritik minerallerin küresel tedarik zincirine ilişkin yönetişimin eski dengesizlik ve bağımlılık kalıplarını derinleştirip derinleştirmeyeceğidir" diye konuştu.
"Kritik minerallere erişimde geniş kapsamlı küresel işbirliğine ihtiyaç var"
Bolat, hiçbir ülkenin kritik minerallere ilişkin küresel karşılıklı bağımlılığın getirdiği zorlukları tek başına çözemeyeceğini belirterek, daha güçlü ve daha kapsamlı uluslararası iş birliğine ihtiyaç olduğunu vurguladı.
Bolat, şeffaf piyasa bilgisi, riskleri önceden tespit edecek erken uyarı sistemleri, uyumlu standartlar, daha güçlü teknoloji ortaklıkları, daha iyi finansman araçları ve yatırımların riskten arındırılmasına yönelik güvenilir mekanizmalar üzerinde çalışılması gerektiğini söyledi.
Bakan Bolat OECD Kritik Mineraller Forumu’ndaki açılış programının ardından basın mensuplarının da sorularını yanıtladı. Bolat, kritik ham maddelerin artık yalnızca birer emtia olmadığını, stratejik varlıklar olduğunu ve enerji dönüşümü için vazgeçilmez olduğunu vurguladı.
Yarı iletkenlerden yenilenebilir enerji sistemlerine, savunma teknolojilerinden yüksek katma değerli sanayi üretimine kadar uzanan tüm değer zincirlerinin bu materyallere güvenli erişime bağlı olduğunu ifade eden Bolat, söz konusu erişimin giderek daha belirsiz hale geldiğini belirtti.
Kritik minerallere erişimin öneminden bahseden Bakan Bolat, "Kritik ham maddelere yönelik ihracat kısıtlamaları 2009 yılından bu yana 5 kat artmıştır. Bugün de tarihsel olarak yüksek seviyelerde kalmaya devam etmektedir. 2022 ile 2024 yılları arasında küresel kritik ham madde ticaretinin yaklaşık yüzde 16’sı ihracat kısıtlamalarından etkilenmiştir. Bazı minerallerde bu oran daha da yüksektir. Kobalt ve manganez ihracatının yaklaşık yüzde 70’i etkilenmektedir. Grafit ihracatının neredeyse yarısı etkilenmektedir. Nadir toprak elementlerinin ise yüzde 45’i etkilenmektedir" açıklamasında bulundu.

İstanbul’da 15 bin konut yapılacak

Projede Avrupa ve Anadolu yakasında toplam 15 bin kiralık sosyal konut inşa edilecek. Konutların şehir çeperlerinde değil, merkezi lokasyonlara yakın bölgelerde planlandığı belirtildi. İnşaatların 2 ila 3 yıl içinde tamamlanması hedefleniyor.

Kura sistemiyle kiracı belirlenecek

TOKİ tarafından tamamlanan konutlar için duyuruya çıkılacak ve başvurular toplanacak. Daha sonra 500 bin sosyal konut projesinde olduğu gibi noter huzurunda kura çekimi yapılacak ve hak sahipleri belirlenecek.

Kurada çıkan vatandaşlar TOKİ ile kira sözleşmesi imzalayarak evlere yerleşecek.

Kira süresi 3 yıl olacak

Kiralık sosyal konutlarda sözleşme süresi 3 yıl olarak uygulanacak. Bu süre boyunca bakım, yönetim ve denetim TOKİ tarafından yürütülecek. Süre sonunda kiracılar tahliye edilecek, konutların bakımı yapıldıktan sonra yeni hak sahiplerine yeniden kiralanacak. Böylece daha fazla vatandaşın projeden yararlanması amaçlanıyor.

Kimler başvurabilecek?

Projeye yalnızca üzerine kayıtlı evi olmayan ve belirlenen gelir kriterlerini karşılayan vatandaşlar başvurabilecek. Memurlar, emekliler, engelliler ve kentsel dönüşüm kapsamında evini boşaltmak zorunda kalan vatandaşlar için özel kontenjan ayrılması planlanıyor.

Kira bedeli piyasanın yarısı olacak

1+1, 2+1 ve 3+1 daire seçeneklerinin yer alacağı projede kira bedellerinin, bölgedeki piyasa rayicinin yaklaşık yarısı seviyesinde olacağı açıklandı.

İlk teslimler 3 ay sonra

Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Murat Kurum, ilk etapta 2 bin konutun ağustos ayında teslim edileceğini, başvuru ve talep toplama sürecinin ise haziran ve temmuz aylarında başlayacağını duyurdu.

Denetimlerde, Kimlik Bildirme Sistemine anlık veri göndermediği belirlenen 3 işletmeye cezai işlem uygulanırken, kayıtsız araç kiralama yaptığı tespit edilen 1 kişi hakkında da işlem yapıldı.

Yetkililer, yaz sezonunun yaklaşmasıyla birlikte hem turist güvenliğini artırmak hem de sektörün daha şeffaf ve kayıtlı şekilde işlemesini sağlamak amacıyla denetimlerin artarak devam edeceğini belirtti.

Ekonomi Koordinasyon Kurulu'nun (EKK) 2026 yılı dördüncü toplantısı Cumhurbaşkanı Yardımcısı Cevdet Yılmaz'ın başkanlığında gerçekleştirildi.
Toplantı sonrası yapılan açıklamada, küresel ekonominin belirsizliklerin ve jeopolitik gerginliklerin arttığı zorlu bir dönemde geçildiği ifade edilerek, uygulanan program sayesinde makrofinansal istikrarın önemli ölçüde güçlendiği, ekonomide kırılganlıkların azaldığı ve şoklara karşı dayanıklılığın arttığı vurgulandı.
Bölgede yaşanan gelişmelerin Türk ekonomisine olası etkilerini en aza indirmek ve piyasaların sağlıklı işleyişini sürdürmek için gerekli tedbirlerin alındığı kaydedilen açıklamada, "Artan petrol fiyatlarına yönelik eşel mobil sistemi geçici olarak uygulamaya alınmış, gübre başta olmak üzere kritik tarımsal girdilere yönelik dış ticaret tedbirleri getirilmiş ve stratejik stok yönetimi güçlendirilmiştir. Turizm sektörüne yönelik destek paketi devreye alınmış ve ihracatçılarımızın kefalet limitleri artırılarak finansmana erişimleri kolaylaştırılmıştır" ifadelerine yer verildi.
Tedarik zincirlerinde değişimin hız kazandığı, yeşil ve dijital dönüşüm odaklı bir dönemde; yüksek katma değerli ve teknoloji yoğun üretimi güçlendirmek amacıyla aktif sanayi politikalarına öncelik verildiğine dikkat çekilen açıklamada, Teknoloji Odaklı Sanayi Hamlesi, Yatırım Taahhütlü Avans Kredisi ve HIT-30 Yüksek Teknoloji Yatırım Programı ile stratejik yatırımlar ve yüksek teknolojili üretimin desteklendiği belirtildi.
Öte yandan, açıklamada, KOSGEB aracılığıyla KOBİ'lerin finansmana erişimini kolaylaştıran, üretim kapasitesini geliştiren, yeşil ve dijital dönüşümünü hızlandıran, rekabetçiliğini güçlendiren ve inovasyon odaklı üretimlerini destekleyen adımların atıldığının altı çizilerek, "Ayrıca savunma sanayiimizin yerli ve milli imkânlarla geliştirilmesi, ihracat ve yüksek teknoloji üretimi teşvik edilmekte bu alandaki yatırım ve Ar-Ge çalışmaları desteklenmektedir" ifadeleri kullanıldı.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından geçen hafta açıklanan ‘Türkiye Yüzyılında Yatırımlar İçin Güçlü Merkez Programı'na değinilen açıklamada, "Program çerçevesinde atılacak hukuki, idari, mali ve kurumsal adımlarla; ülkemizin bölgesel bir yönetim merkezi haline gelmesi, küresel transit ticaretten daha fazla pay alması, girişimcilik ekosisteminin güçlenmesi ve İstanbul Finans Merkezi'nin önde gelen finans merkezlerinden biri olması hedeflenmektedir. Program çerçevesinde hayata geçirilecek yatırımcı dostu düzenlemeler, vergi teşvikleri, ‘Tek Durak Büro' uygulamasıyla sadeleştirilen ve hızlandırılan bürokratik süreçler ile İstanbul Finans Merkezi (İFM) odaklı politikalar sayesinde daha rekabetçi bir yatırım ortamı oluşturulması amaçlanmaktadır" ifadelerine yer verildi.
"Ülkemizin küresel transit ticaretteki konumunu güçlendirecek, enerji ve ticaret koridoruna dönüştürecek politikaları hayata geçirmeye devam edeceğiz"
Açıklama şöyle devam etti:
"İmalat sanayindeki gelişmeler ile KOBİ'lerimizin güçlendirilmesine yönelik yapılan çalışmalar değerlendirilmiştir. Sanayi gücümüzün korunması, geliştirilmesi ve ihracata yönlendirilmesi konusunda ‘Türkiye Yüzyılında Yatırımlar İçin Güçlü Merkez Programı' başta olmak üzere öngörülen adımların hızla hayata geçirilmesi kararlaştırılmıştır. Son dönemdeki finansal gelişmeler ele alınmış; ABD/İsrail-İran Savaşı'nın finansal piyasalar ve bankacılık sektörü üzerindeki muhtemel etkileri Kurul üyeleriyle istişare edilmiştir. İFM başta olmak üzere finansal sistemimizin küresel piyasalardan daha fazla pay almasını hedefleyen tedbirler gözden geçirilmiştir. Kamu bankalarının yurt dışında şube açmalarına ilişkin yürütülen çalışmalar ele alınmıştır. Türkiye, güçlü üretim altyapısı ve jeostratejik konumuyla önemli bir potansiyele sahiptir. Ülkemizin küresel transit ticaretteki konumunu güçlendirecek, ülkemizi enerji ve ticarette işlevsel bir koridora dönüştürecek politikaları hayata geçirmeye devam edeceğiz."

Son yıllarda teknik direktör istikrarı yakalayamayan Fenerbahçe’de bu durum mali tablolara da yansıyor. Daha önce de yüksek tazminatlarla yolların ayrıldığı isimler, kulübün kasasından ciddi çıkışlara neden olmuştu. Tedesco ile yaşanan son ayrılık da bu zincirin yeni halkası oldu.

Öte yandan sahadaki tablo da beklentilerin uzağında kalmaya devam ediyor. Uzun süredir şampiyonluk hedefiyle sezona başlayan sarı-lacivertliler, kritik virajlarda yaşanan puan kayıpları nedeniyle ipi göğüsleyemiyor. Hem sportif hem de ekonomik anlamda yaşanan bu dalgalanma, camiada soru işaretlerini artırıyor.

Domenico Tedesco yönetiminde 45 maça çıkan Fenerbahçe, bu süreçte 26 galibiyet, 12 beraberlik ve 7 mağlubiyet alarak 2.00 puan ortalaması yakaladı. Ancak bu performans, beklentileri karşılamak için yeterli görülmedi.

Fenerbahçe’de şimdi gözler, yeni teknik direktörün kim olacağına ve kulübün hem saha içinde hem de mali anlamda nasıl bir yol haritası çizeceğine çevrildi.

Göktürk, yalnızca geçmişteki yöneticilik deneyimiyle değil, aynı zamanda Fenerbahçe Kalkınma Platformu’ndaki aktif rolüyle de biliniyor. Adaylık açıklaması, seçim sürecinin rekabetçi geçeceğine dair ilk sinyal olarak yorumlandı.

Öte yandan kulüpte saha içi yapılanmada da önemli değişiklikler yaşandı. Süper Lig’de Galatasaray karşısında alınan 3-0’lık mağlubiyetin ardından zirve yarışından kopan Fenerbahçe’de teknik direktör Domenico Tedesco ile yollar ayrıldı. Aynı şekilde sportif direktör Devin Özek ve futbol koordinatörü Berke Çelebi ile de vedalaşıldı.

Yönetim tarafından yapılan açıklamada, teknik heyet değişikliğinin ardından sezonun kalan bölümünde takımın başında yardımcı antrenör Zeki Murat Göle’nin yer alacağı belirtildi.

Hem yönetim hem de teknik kadroda yaşanan bu köklü değişimler, Fenerbahçe’de yeni bir dönemin habercisi olarak görülüyor. Seçim sürecinde başka adayların çıkıp çıkmayacağı ve camianın nasıl bir yol haritası çizeceği ise merak konusu.

"Türkiye enerji merkezi haline gelebilir"
Türkiye’nin bölgede yaşanan savaşı kendi lehine çevirebileceğini ve buradaki fırsatları değerlendirmesi gerektiğinin altını çizen Çetinkaya, konuşmasını şöyle sürdürdü: "Türkiye yeniden hızlı tedarik ve üretim merkezi haline gelebilir. Hızlı teslim gerektiren tekstil, hazır giyim, gıda işleme, beyaz eşya, yan sanayi, makine ve bazı kimya alt dallarında yakın tedarikçi avantajı elde edebilir. Türkiye, enerjide hem transit ülkelerden birisi hem de Körfez-Avrupa-Asya arasında bir ticaret köprüsü. Kriz yönetimi, tahliye, ikmal, sigorta, yönlendirme ve ticari koordinasyon alanlarında bir rol üstlenebilir. Enerji üretim ve dağıtım merkezi Ortadoğu ve Körfez ülkelerinde savaşın yaptığı tahribat nedeniyle Türkiye, Doğu Akdeniz enerji merkezi haline gelebilir. Bu kapsamda Irak'ın petrolünün Türkiye üzerinden Akdeniz'e ve oradan dünyaya ulaştırılmasına başlanması bir işaret olarak değerlendirilebilir. Türkiye, savaşta tahrip olan Ortadoğu ve Körfez ülkelerinin savaş sonrası imarında etkin bir rol alabilir."
Çetinkaya, konferansın sonunda katılımcıların sorularını cevaplandırdı.

Misafirperverlik ve hizmet kalitesi, uzun vadeli vizyonlarının ayrılmaz bir parçası olmaya devam ettiğini söyleyen TAV Havalimanları İcra Kurulu Başkanı Serkan Kaptan, "Bu yıl, Skytrax Ödülleri’nde havalimanlarımızdan üçü dünya genelinde ilk 100 içinde yer alırken, dört havalimanımız ACI ASQ Ödülleri’ne layık görüldü. Bu başarılar operasyonel mükemmeliyet ve ekiplerimizin yetkinliğini yansıtıyor. Yolcu memnuniyetiyle çalışan mutluluğu arasındaki güçlü bağın farkındayız ve bu çerçevede TAV’ın bir kez daha Great Place to Work sertifikasını almış olmasından mutluluk duyuyoruz.Genel Kurulumuz, 2025 UFRS net karımızın yüzde 50’sine karşılık gelen yaklaşık 1,3 milyar TL tutarında temettü dağıtımını onayladı. Devam eden yatırımlarla birlikte ve küresel belirsizlik ortamında alınan bu karar, nakit oluşturma gücümüzün sağlamlığını ve hissedarlarımıza sürdürülebilir getiri oluşturma taahhüdümüzü teyit ediyor. Jeopolitik gelişmeleri ve piyasa şartlarını yakından izlerken, operasyonel mükemmeliyet ve sürdürülebilir değer oluşumuna kararlılıkla odaklanmaya devam ediyoruz. Bununla birlikte, sürdürülebilir büyümeye odaklanan beş yıllık stratejik planlamamızı şekillendirmeye başladık. TAV Havalimanları’nın geleceğini birlikte inşa ederken, çalışanlarımıza, hissedarlarımıza ve iş ortaklarımıza güven ve destekleri için içten teşekkürlerimi sunuyorum" diye konuştu.

İZGEM Projesi: Sahada güvenli yol arkadaşlığı dönemi
Yapılan açıklamaya göre, şirketin İş Sağlığı ve Güvenliği (İSG) kültürünü sahada daha derin bir yapıya kavuşturmak amacıyla hayata geçirdiği İZGEM (İş Güvenliğinde Zihinsel Gelişim, Eğitim ve Mentorluk) projesi, 2026 yılı itibarıyla tüm fabrikalarda uygulama sürecine geçti. 96 Güvenlik Koçu ve 808 Güvenli Yol Arkadaşı’nın (Buddy) aktif katılımıyla yürütülen proje, güvenli davranışların karşılıklı gözlem ve geri bildirim yoluyla içselleştirilmesini sağlıyor. İZGEM ile sadece teknik önlemlerle yetinmeyen şirket, çalışanların birbirlerini gözlemleyerek olumlu davranışları pekiştirdiği ve riskli durumları tartışma yerine öğrenme ortamına dönüştürdüğü interaktif bir mentorluk sistemi kurmuş durumda.
Yapay zeka destekli izleme ve dijital İSG çözümleri
Şirket, yapay zekayı İSG süreçlerinin merkezine konumlandırıyor. 'İSG Odak', 'İSG Focus' ve 'e-EKED' gibi projelerle güvenlik süreçleri manuel takipten çıkarılarak dijital ve otonom sistemlere devrediliyor. Özellikle e-EKED projesi, enerji kesme ve kilitleme prosedürlerini tamamen dijital ortama taşıyarak insan kaynaklı hataların önüne geçiyor. Şirketin teknoloji ortağı Fizix ile gerçekleştirdiği iş birliği ise sahadaki veri analitiğini bir üst seviyeye taşıyor. Bu kapsamda kullanılan yapay zeka destekli sistemler, olası riskleri önceden tahmin ederek proaktif bir güvenlik yönetimi sağlıyor.
"Yapay zekayı otonom karar destek mekanizması haline getiriyoruz"
İş sağlığı ve güvenliğini bir zorunluluktan ziyade yaşam biçimi olarak gördüklerini belirten OYAK Çimento Ülke CEO’su Murat Sela, şirketin vizyonunu şu sözlerle özetledi: "CIMPOR-OYAK Çimento olarak 'Sıfır atık, sıfır kirlilik, sıfır emisyon' vizyonuyla hareket ediyor, dijitalleşme ve yapay zekâ destekli yönetim sistemleriyle operasyonel verimliliğimizi artırıyoruz. İSG süreçlerimizde dijital dönüşümü sağlayan 'İSG Odak', 'İSG Focus' ve 'e-EKED' gibi projelerimizin yanı sıra, Dünya Çimento Birliği (WCA) tarafından İSG ve İklim Eylemi alanlarında layık görüldüğümüz küresel ödüllerle bu başarımızı uluslararası seviyeye taşıyoruz. Stratejik yol haritamız doğrultusunda, yapay zekayı sadece bir izleme aracı değil, tüm fabrikalarımızda otonom bir karar destek mekanizması haline getiriyoruz. Fizix ile gerçekleştirdiğimiz iş birliği gibi somut adımlarla İSG süreçlerimizi de dijitalleştirirken, bu küresel başarıları tüm operasyon ağımıza yaygınlaştırarak karbon emisyonlarını azaltmayı ve operasyonel mükemmelliği daha da geliştirmeyi hedefliyoruz."
Sektör standartlarını aşan eğitim ve farkındalık çalışmaları
Şirket, yasal gerekliliklerin çok ötesinde bir eğitim programı uygulayarak çalışanlarının gelişimini destekliyor. Yüz yüze uygulanan interaktif eğitimler, sahadaki gerçek risk senaryolarıyla zenginleştiriliyor. Şirket, ÇEİS tarafından düzenlenen 'İSG’ye Değer Katanlar Ödülleri'nde; 'İş Güvenliğine Değer Katanlar', 'Sağlığa Değer Katanlar' ve 'İSG’ye Liderlik Yapanlar' kategorilerinde aldığı birinciliklerle bu alanda öne çıkıyor.

Yıllık 390 bin araç üretim kapasitesine sahip fabrikada; Clio 5, Clio 6 ve yeni Renault Duster modelleri bantlardan indirilerek dünya pazarlarına gönderiliyor. Modern üretim altyapısı ve teknolojik yatırımlarıyla öne çıkan tesis, ihracat performansıyla da dikkat çekiyor.

OYAK, üretimdeki güçlü yetkinliğini Renault’nun Türkiye distribütörü MAİS A.Ş.’nin pazardaki liderliğiyle birleştirerek sektördeki konumunu pekiştiriyor. Şirket, sürdürülebilir büyüme ve uzun vadeli nema hedefleri doğrultusunda çalışmalarını kararlılıkla sürdürdüğünü vurguluyor.

Bursa’daki tesis, hem istihdam hem de yüksek katma değerli üretim açısından Türkiye ekonomisine önemli katkılar sağlamaya devam ediyor.

2014 yılında Rize’nin İkizdere ilçesine bağlı Şimşirli köyünde planlanan hidroelektrik santral projelerine karşı bölge halkı tarafından başlatılan protestolar, o dönem geniş katılımla dikkat çekmişti. Ortaya çıkan arşiv görüntülerinde Barış Alper Yılmaz’ın, babasıyla birlikte eylem alanında bulunduğu ve protestolara destek verdiği görülüyor.

Yıllar sonra yeniden gündeme gelen bu görüntüler, sosyal medyada kısa sürede yayıldı. Kullanıcılar, milli futbolcunun genç yaşta çevre ve yaşam alanı mücadelesine katılmasını takdir eden paylaşımlar yaptı. Görüntüler, Yılmaz’ın saha dışındaki geçmişine dair farklı bir yönünü de ortaya çıkardı.

İkonik Anlar LEGO Dünyasında
Reklam filminde futbolcular, kariyerlerindeki unutulmaz anları LEGO minifigürleriyle yeniden canlandırdı. Renkli ve eğlenceli sahneler, hem futbol hem de oyuncak tutkunlarına hitap edecek şekilde kurgulandı.

Sosyal Medyada Rekor İlgi
Yayınlanır yayınlanmaz milyonlarca izlenmeye ulaşan reklam filmi, sosyal medyada geniş yankı uyandırdı. Taraftarlar, dört yıldızın bir araya gelmesini “tarihi buluşma” olarak yorumlarken, paylaşım ve etkileşim sayıları hızla yükseldi.

Dünya Kupası Öncesi Stratejik Hamle
Kampanyanın, yaklaşan 2026 FIFA Dünya Kupası öncesinde piyasaya sürülecek futbol temalı LEGO setlerinin tanıtımı amacıyla hazırlandığı belirtildi. Reklamda, yıldız oyuncuların Dünya Kupası’nı LEGO figürleriyle taşıdığı sahneler öne çıktı.

“Bu belayı def edecek ikinci bir isim yok”

Öztürk, konuşmasında şu ifadeleri kullandı:

“Buradan söylüyorum, Recep Tayyip Erdoğan’dan başka bu belayı Türkiye’nin başından atacak ikinci birisi yok.”

Türkiye’nin karşı karşıya olduğu tehlikenin sıradan siyasi yöntemlerle ortadan kaldırılamayacağını dile getiren Öztürk, bu sürecin seçim ya da klasik yöntemlerle çözülemeyeceğini vurguladı.

Muhalefete sert eleştiri

Öztürk, açıklamalarında muhalefete de sert eleştiriler yönelterek, bazı siyasi aktörlerin çıkar uğruna yanlış ilişkiler kurduğunu iddia etti:

“Muhalefet 3-5 oy alırım diye bu yapıya yalakalık yaptı. Halk bunu gördü.”

Bu değerlendirmesiyle toplumun siyasi gelişmeleri yakından takip ettiğini ve buna göre tavır aldığını ifade etti.

“Devletin içine yayılan bir yapı” vurgusu

Konuşmasında söz konusu yapının devletin kurumlarına sızdığına dikkat çeken Öztürk, bunun uzun vadede ciddi bir tehdit oluşturduğunu belirtti. Sürecin zamanında fark edilmemesi halinde Türkiye açısından daha büyük sonuçlar doğurabileceğini dile getirdi.

“Erdoğan tehlikeyi gördü ve müdahale etti”

Öztürk, Erdoğan’ın süreci erken fark ettiğini ve gerekli müdahaleyi yaptığını savunarak, şu değerlendirmede bulundu:

“Erdoğan bunu gördü ve müdahaleyi yaptı. Bu mücadeleyi kararlı şekilde sürdürüyor.”

“Tarihi bir mücadele”

Türkiye’nin en önemli gündem maddesinin bu mücadele olduğunu ifade eden Öztürk, toplumun bu süreçte daha dikkatli olması gerektiğini vurguladı. Ayrıca, bu mücadeleye engel olunmasının gelecekte ağır sonuçlar doğurabileceğini savundu.

Sözleri uzun süre tartışılmıştı

Yaşar Nuri Öztürk’ün söz konusu açıklamaları, yapıldığı dönemde kamuoyunda geniş yankı uyandırmış ve farklı kesimler tarafından yoğun şekilde tartışılmıştı. Öztürk’ün değerlendirmeleri, Türkiye’de siyaset, din ve devlet ilişkileri ekseninde yapılan tartışmalarda sıkça referans gösterilen açıklamalar arasında yer alıyor.

Yayımlanan mesajda, üniversite personelinin yoğun katılımıyla gerçekleştirilen bayramlaşma töreninin sıcak ve samimi bir atmosferde geçtiği ifade edildi. Mesajda şu ifadelere yer verildi:

“Üniversitemizin geleneksel bayramlaşma merasimini, tüm personelimizin katılımıyla sıcak ve samimi bir atmosferde gerçekleştirdik. Birlik ve beraberlik duygularının pekiştiği bu özel günde, nice mutlu bayramlarda tekrar bir araya gelmeyi diliyoruz.”

Bayramlaşma programına ilişkin paylaşılan videoda da akademik ve idari kadronun bir araya geldiği anlar yer aldı. Etkinlikte, üniversite bünyesinde birlik ve dayanışma ruhunun güçlendiği gözlemlendi.

Gürcüce düzenlemenin yayılması, ilahinin artık yalnızca Türkiye’de değil, farklı ülkelerdeki sosyal medya kullanıcıları arasında da paylaşıldığını gösteriyor.

Salon bir anda büyük bir coşkuya sahne olurken, hakemin bitiş düdüğüyle birlikte galibiyet Islamgereev’in oldu.

Sosyal medyada hızla yayılan görüntüler, güreş severler tarafından kısa sürede milyonlarca kez izlendi. Spor yorumcuları ise bu hamleyi “son yılların en spektaküler güreş hareketlerinden biri” olarak değerlendirdi.

Başkanlık Personel Ofisi Direktörü Dan Scavino tarafından paylaşılan videolarda, dualarda şu sözler dikkat çekti:

"Başkanımıza lütfunuzu ve korumanızı gönderin. Silahlı kuvvetlerimizde görev yapan tüm erkek ve kadınlar için de koruma diliyoruz. Ulusumuzu yönetmesi için gereken gücü ona vermeye devam etmenizi diliyoruz."

Duanın sonunda ABD’nin kuruluş ilkelerine dini bir gönderme yapılarak şöyle denildi:

"Baba, hepimiz senin gözetimin altındayız. Bölünmez bir ulus olarak, özgürlük ve adaletle tüm halkımıza hizmet etmesi için Başkanımıza göksel bereketini ver."

Dua, klasik bir şekilde “İsa’nın adıyla…” ifadeleriyle tamamlandı.